Menneskehetens overlevelse var aldri sikker.
Vi har vært nær ved å gå under mange ganger tidligere.
På 1300-tallet drepte byllepesten over 20 % av jordas mennesker.
Det tok 300 år å gjenopprette befolkningen.
Seinere smittet spanskesyken mer enn halvparten av alle mennesker-
- og drepte 75 millioner før vi kunne innhente oss.
Så slo vitenskapen igjennom og menneskeheten blomstret.
Befolkningen steg til over sju milliarder.
Våre framskritt førte oss alle nærmere hverandre.
Vi mistet redselen vår.
Vi trodde ikke lenger at vi hadde noen rovdyr.
Vi trodde på vitenskapens og teknologiens overlegenhet.
Men 41 dager var alt som skulle til.
Fra den dagen et fly kom med pesten-
- til øyeblikket menneskeheten sto på randen av utslettelse.
Menneskeheten vaklet på kanten til avgrunnen.
Alt som skulle til var en liten dytt-
- eller et siste desperat redningsforsøk.
INGEN HJELP
Jeg har brutt med Mesteren for godt.
- Leverte du inn en avskjedssøknad? - Man kan si det.
Jeg overrasket Eichhorst og pepret ham med sølvkuler.
- Er Eichhorst død? - Han krøp av gårde skadet.
Det er bare et tidsspørsmål. Han er ikke lenger en trussel.
Jeg fant også ut hva den mystiske lasten på Aurora Cutlass var.
- Et atomvåpen. - Det finnes et til. Jeg har det nå.
- Hvorfor trenger han et til? - Det er viktig for Mesterens plan.
Han vil gjøre hva som helst for å få det tilbake.
Uten Eichhorst må Mesteren selv hente det.
Hvis du vil vite hvem Mesteren er, henter du teamet ditt snarest mulig.
Vær klar til å overfalle ham ved Stoneheart. Han vil drepe meg.
- Dette er et farlig spill. - Jeg har ikke noe valg, Abraham.
Vi snurrer hjulet en siste gang, ellers er det slutt for oss begge.
På den ene eller den andre måten.
Mester...
Hva har vi her?
Hva er det for noe?
Er det en maske?
Herregud... Han er utkledd som menneske.
Jeg har aldri sett en sånn før.
Jeg vil ha hodet til samlingen min.
Herregud... Dere drepte ham! Vi er mennesker!
Hent det flagget til meg.
Fort! Jeg tar tiden på deg.
Hei, du. Alt i orden? Er du alene?
Hvor er foreldrene dine? Du burde ikke være her alene.
- Har du familie? - La meg være i fred.
Jeg har en sønn på din alder. Vi skal ut av byen. Alle drar.
Du kan bli med oss.
Stopp!
- Helvete... - Nei, ikke skyt henne!
Gå!
Det kommer plutselig, men vi må handle fort.
Dette er kanskje den beste sjansen vi får.
Ephraim. Du kom akkurat i tide.
- Hva vil du? - Jeg er her for å hjelpe til.
- Vi trenger deg ikke. - Det holder!
Vi kan bare stanse dette om vi samarbeider, ellers dør alle.
Vil dere ikke samarbeide, kan dere gå nå. Det gjelder dere alle!
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Dutch tar apparatet deres...
og installerer det her, under takleiligheten på vaktkontoret.
Det er nærme nok. Jeg får sett når Mesteren kommer.
Du blir med meg til Palmers etasje, Eph. Når Mesteren kommer-
- aktiviserer Dutch apparatet og slår ham ut.
Fet tar inn esken. Så skal du, jeg, Fet og Mr. Quinlan-
- tvinge ham inn i den. Sølvet vil holde ham fanget til evig tid.
Vi flytter Mesteren til en taubåt og seiler ut på Nordatlanteren-
-der vi senker ham ned.
Så er det åpen jaktsesong på gnagere.
Flott. Da senker vi den jævelen.
Vi kommer inn nå.
Main 1, main 2, på plass.
Mr. Duncan. Sett vakter ved dørene. Setrakians team må slippes inn.
Ned på bakken!
Mr. Duncan!
Du?
Du stjal noe som er mitt.
Som er vårt.
Kanskje det gleder deg at du har valgt en partner-
- som er like slu og hensynsløs som deg.
Bomben ligger i mitt pengeskap. Bare jeg har kombinasjonen.
Vi må samarbeide nå.
Kanskje det ligger i min interesse å ikke knuse deg.
Jeg skal adlyde betingelsene i vår opprinnelige overenskomst.
Nei, vent. Vent. Nei...
Eldritch Palmer, evig liv skjenkes nå til deg.
Hva er det som foregår?
- Jeg hørte om mannen i bilen. - Han ville skyte henne.
- Zach... - Det var ikke min feil!
Du gjorde det rette.
Gjorde jeg?
- Så du er ikke sint? - Sint?
Å bli omvendt er en vakker handling, Zach.
- Er det? - Selvfølgelig.
Hvorfor har ikke jeg blitt omvendt?
Jeg vil omvende deg. Det vil jeg veldig gjerne.
Men Mesteren har, i sin visdom, andre planer.
- Og pappa? - Jeg vil gjerne ha faren din med oss.
Men din far følger sin egen sti, som han alltid har gjort.
Jeg er veldig stolt av det du gjorde i dag.
Begge dere to. Det er Mesteren også.
Apropos det... Pakk sakene dine. Vi skal dra herfra.
- Hvor skal vi nå? - Mesteren har vist seg.
Og vi skal slutte oss til ham.
Jeg lurte på hvorfor professoren ville ha med deg i takleiligheten.
Nå forstår jeg. Hold det svakeste leddet nærmest.
Du må slå meg. Enten med neven eller fornærmelser.
Forsto du ikke noe av det Setrakian sa?
Tydeligvis ikke.
Når dette er ferdig trenger vi aldri å se hverandre igjen.
Da er vi enige om én ting.
Skal du krangle med meg også?
- Du var tydelig på at det var slutt. - Ikke like tydelig som deg.
Du har visst svært høye tanker om ditt eget moralkompass.
Gud forby at noen trosser deg.
Som å ligge med alle man møter?
Din skinnhellige, hyklerske dritt!
Hvorfor, min Mester, har du antatt denne skikkelsen?
Til hvilken hensikt, min hersker?
En nødvendig felle.
Jeg besitter nå all Palmers kunnskap og alle hans minner.
Ved å bruke minnene til Palmer-
- har jeg funnet det andre atomvåpenet.
- Hvor er det? - Her.
Din erobring er sikret, min hersker.
Min tid har nådd sin slutt.
Gi slipp på meg.
Min mest lojale og trofaste tjener...
Jeg vet at mitt ansikt plager deg, men nå trenger jeg dine talenter.
Du er altfor verdifull til at jeg kan unnvære deg nå.
Hans nye vertskropp er kun praktisk.
Det er faktisk et genialt trekk.
Ingen kan stoppe ham nå.
- Ferdig. - Perfekt.
Takk.
- Zach. Vil du se innholdet? - Ja.
Kom hit.
Detonatoren og bomben er synkronisert.
Når bomben er armert...
tennes en rød lampe her.
Også på detonatoren. Ser du?
Jeg lar detonatoren være hos deg. Den er armert nå.
Oppbevar den for Mesteren.
Det er bare han som får trykke på knappen.
- Er det oppfattet? - Ja.
Mesteren har et viktig møte på Stonehearts hovedkvarter.
Når det er ferdig innleder vi den siste fasen.
For en ære det er å få gjennomføre planens siste etappe.
Hvem andre enn du?
- Pass på din mor, unge mann. - Ja, sir.
Jeg kommer tilbake og henter dere begge snart.
NEW YORKS HAVN
Mr. Desai.
Dine plikter kommer til å øke veldig.
Du skal vite at vi har stort behov for en menneskelig forbundsfelle.
Det var godt å høre, Mr. Eichhorst.
Takk.
Mennesker tenker på evolusjonen i form av utvikling og framsteg.
Dette siste oppdraget blir katalysatoren-
- som tvinger fram en ny tidsepoke på jorden.
Nesten som meteoren som utryddet dinosaurene og innledet istiden.
Jeg føler meg beæret, sir.
Og ydmyk...
Når vi har lagt til...
tar du kofferten og setter den nøyaktig der jeg viste på kartet.
- Vet du hvor stedet er? - Ja, sir. Det gjør jeg.
Forbannede sollys. Jeg kommer ikke til å savne det.
"Gi meg deres slitne, deres fattige, deres fortrykte masser"-
- "som lengter etter å puste fritt."
"Det elendige avskum som kryr på deres strender."
"Send disse hjemløse forliste til meg."
"Jeg hever min lykt ved den gylne døren."
- Hva er det? - Gå, dere. Jeg skal se meg rundt.
- Lykke til, alle sammen. - Det samme, professor.
- Jeg er ikke skinnhellig. - Så du er bare en hyklersk dritt?
- Du lå med ham. - Og?
"Og"?
Jeg vil ikke krangle med deg. Det er bare...
Jeg ønsker bare at det hadde fungert bedre mellom deg og meg.
Vi ville klort ut øynene på hverandre innen nå.
Men det ønsker jeg også.
Husholdning. Her skal jeg av.
Jeg er inne, Fet. Det er ingen her.
Oppfattet. Jeg er i forretningskjøkkenet.
- Ser du Quinlan noe sted? - Nei, det gjør jeg ikke.
- Eldritch? - Her. Ingen tegn til Mesteren ennå.
Dere må unnskylde rotet.
Jeg innrømmer at jeg gjerne ville sett Eichhorst fullpepret med kuler.
Det tror jeg nok.
Dr. Goodweather. Velkommen. Pussige allierte, ikke sant?
- Hvor er bomben? - Den er i nærheten, i sikkerhet.
- Er alt som det skal, Eldritch? - Jeg er litt engstelig. Enden er nær.
- Hva skjer? - Eph og Setrakian er hos Palmer.
Miriams hjerte. Du må gjerne ta det, naturligvis.
Du elsket henne veldig høyt.
Hvor mange år har det gått, Abraham?
For mange.
Og du, dr. Goodweather... Din kone.
- Hva med henne? - En sørgelig situasjon.
- Men sønnen min... - Hva med sønnen min?
En fin gutt. Stort potensial.
- Du har aldri møtt min sønn. - Zach har et mørkt hjerte, eller hva?
- Hva snakker du om? - Ephraim, rygg unna!
Hvorfor snakker du om min sønn?
Helvete, Fet. De slåss - med Palmer.
Slå på forstyrrelsessenderen. Gjør det nå!
Gi meg et øyeblikk, Fet.
Han har inntatt Palmers kropp. Han leker med oss.
Du skulle ha avsluttet da du kunne!
Det å ta en sjel er bare et næringsinntak.
Men deres lidelser... Det er en delikatesse.
Dutch?
Kom igjen, kom igjen!
Du er ikke koblet inn, din jævel.
Hva skal du gjøre? Hogge hodet av meg igjen?
Nei, vi har noe annet i tankene.
- Er han der inne? - Ja.
Herregud... Eph.
Det er bare overflatisk. Det traff ikke muskelen.
Det blør ikke overflatisk.
Vi er bare halvferdige. Vi må dumpe denne på havbunnen snarest mulig.
Jeg blir her. Du trenger hjelp med såret.
- Varebilen står der nede. - Vi må dra.
- Palmer har medisinsk utstyr her. - Forstyrrelsessenderen...
- Den funket. - Ja.
Ta den med i tilfelle dere støter på strigoier.
- Hvem skal hjelpe deg? - Jeg er lege, husker du vel.
Dra.
Greit. Vi kommer snart tilbake.
Ikke dø.
Nå drar vi.
- Sir? Er alt som det skal? - Jeg hører ingenting.
Det er ingen stemme.
Hører? Hvem da?
Kjør til Stonehearts hovedkvarter, umiddelbart!
Mamma?
Mesteren... Jeg kan ikke høre ham.
Du kan ikke... Du kan ikke hva da?
Mesteren er der oppe.
Vi går opp og hilser på ham.
Kom, mamma.
- Zach? - Pappa?
Nei! Slutt! Vekk fra ham!
Vær så snill, slutt! Mamma!
Slutt, vær så snill!
Pappa!
Nei, ikke gjør det!
Mamma!
Mamma...
Går det bra med deg?
Det er over.
Alt er over. Du er trygg.
Du er...
- Vet du hva det der er? - Ja.
Gi meg den.
Jeg hater deg!
Helvete! Søk dekning, bak muren!
Quinlan!
Han er borte.
Zach!
Mr. Eichhorst...
Mr. Eichhorst. Hjelp meg.
Jeg ber deg.
Vær så snill, hjelp meg...
Hvor er Kelly?
Faren min...
drepte henne.
Jeg beklager, Zach.
Godt gjort, gutt.
Takket være deg trives vi igjen.
Kom. Kom.
Blåser nedfallet hitover, trenger vi ikke å bekymre oss for strigoier.
Da blir vi selvlysende. Vi må under jorda.
- Vi må finne ham. - Vil dere bli bestrålte? Vær så god.
Formørkelsen...
Zach!
Det ordner seg...
Zach!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com